/ text
Today, what used to feel distant is becoming more familiar, and what used to be familiar is moving away. The ‘humanity’ and ‘warmth’ that once filled our living spaces seem to be gradually disappearing. This exhibition uses the traditional Ikkambari technique to cloth modern, inorganic materials with a texture that only handwork can provide. IKKANBARI is a technique of layering Japanese paper over bamboo baskets and applying persimmon tannin or lacquer to the bamboo weaves to strengthen the paper. This allows the technique to produce a long-lasting craft. This technique stands in contrast to mass production and mass consumption, offering a sense of care and warmth from handwork. By incorporating this technique into modern inorganic materials, we have devised a new type of Ikkambari that highlights not only its sophisticated appearance but also the warmth of the texture and the unique expression of the material. This technique, which differs from traditional ikkan-bari in its simple and elegant beauty, has been named ‘Soga Ikkan-bari’. He also produced vases in five different materials as a way of bringing back 'humanity' and 'warmth' to the living space. The work is based on“care for things with your hands, care for things with your eyes, and nurture things with your hands.”
遠く感じられたものが身近に、そして身近だったものが遠ざかっていく現代。かつて私たちの生活空間に満ちていた「人間味」と「温もり」が、少しずつ失われているように感じる。本展示では、伝統工芸である「一閑張」の技法を取り入れ、現代の無機質な素材に手仕事ならではの質感を纏わせた。一閑張りとは、竹かごや竹編みに和紙を重ね、柿渋や漆を施すことで強度を高め、長く愛用できる形に仕上げる技術として親しまれてきた。この技法は、大量生産・大量消費とは対極にあり、手仕事の丁寧さや温かさを感じさせる。私たちは、この技法を現代の無機質な素材に取り入れることで、視覚だけでなく手触りの温もりや素材本来の表情を際立たせた新たな一閑張を考案した。従来の一閑張とは異なる、素朴で優美な美しさを持つこの技法に「素雅一閑張」と名付けた。そして、今回生活空間に「人間味」と「温もり」を取り戻す存在として、５種類の素材で花器を制作した。手をかけ、ものを慈しみ、目をかけて育むことをテーマにした作品となっています。
________
DESIGNART TOKYO 2024
GROPING PROCESS by pulse
期間 | 2024.10.18(金)-2024.10.27(日)
時間 | 11:00-19:00
会場 | TIERS GALLERY
住所 | 東京都渋谷区神宮前5-7-12
_________
構想 | @studi0321 （ @cultureclub.design ）
制作 | :近江一閑張蛯谷工芸）
翻訳 | 株式会社水玄京
